Touhou Translations
HomeCharactersArtistsGallery
Artist:

えび

Source:
x.com/hua88331/status/182…
Show Nitter Mirror
Translated:

September 14, 2024 at 2:57 PM

Characters

Izayoi Sakuya
Sakuya
Remilia Scarlet
Remilia
Reddit

TL Commentary

TIL that bat in Japanese is "Kōmori". Yes, same pronunciation as "Kō" in "Kōmakan" that means red.

And "Kōmorigasa" is technically the full word for modern umbrellas. Seems they're "bat umbrellas" 'cause the first ones that arrived in Japan were black, and were reminiscent of bats when coupled with the curved ribs.

Pretty good excuse for a "Remilia × Kogasa" ship.

See more by えび