So Shukushin is basically a god of performing arts and music, and then eventually conflated with Matarajin. I guess that's the basis for the latter being associated with nōgaku?

Oh yeah. I also found out that "Okina" means old man. It seems the old man mask has a pretty significant symbolism.