Touhou Translations
HomeCharactersArtistsGallery
Artist:

ごくう

Source:
x.com/acoloredpencil/stat…
Show Nitter Mirror
Translated:

December 4, 2024 at 2:04 PM

Characters

Konpaku Yōmu
Yōmu
Yakumo Ran
Ran
Reddit

TL Commentary

TIL, "bonito" is not Japanese. The word is Spanish, not to mention a different fish. It's "katsuo" in Japanese. Ahh... bonito is the cheaper substitute for katsuo.

Huh... I suppose it's a strange thing from our side? 'Cause it's in English that we call katsuo – skipjack tuna – a bonito 'cause they both look almost the same?

See more by ごくう