Huh... nobody really knows where the phrase "Jankenpon" actually comes from, though it seems the "Stone Fist" theory is quite likely – a slight shift from "Shakken".
This corresponds well with how there were alternatives at the time like "Snake Fist" or "Fox Fist" using different sets of symbols.