I think... the idea is that in the flashback, Mizuchi was attacking humans, and the wounds we see there are from the Hakurei exterminators doing their job.
Actually, what kind of yōkai did Mizuchi transform into? Suika had a hand in saving her. So a human-oni? Like Zanmu?
