Note: Kosuzu seemingly being Motōri Norinaga here is part of the illustrator's own story.
Personally, I prefer her as a descendant, if any relation. Love that doujin where it turns out Norinaga came to Gensōkyō before long ago and befriended Akyū (can't remember which number she was at the time).