I just found out that Keine's name is a mixed reading. In "慧音", the first part uses On reading (Chinese), while the second part is the Kun reading (Japanese). A purely On reading may be "Kei'in" which sounds really cool, and a purely Kun reading may be "Satone" which is the least strange sounding combination I managed.
