Touhou Translations
HomeCharactersArtistsGallery
Artist:

健康な手負い

Source:
x.com/MATEO2023_ex/status…
Show Nitter Mirror
Translated:

July 22, 2025 at 12:02 AM

Character

Konpaku Yōmu
Yōmu
Reddit

TL Commentary

Officially, Yōmu is strictly Yuyuko's gardener and sword instructor. On the off chance that there are no other yūrei whatsoever to fill in for Yōmu on her day off, I suppose Yuyuko – or the steward of the estate – would have to hire a couple of extra hands. Hmm...

  • Yūka might just be a regular visiting the gardens, and would be a natural pick to look after them for some time, though most likely with a very different vision than Yōmu.
  • Yuyuko has definitely fought Tenshi before, and she might be impressed by tennin swordsmanship. Coaching a ghost princess might be something Tenshi find interesting. She's sensitive to death though as a tennin. But on the other hand, Meikai is a pure land, meaning it is far removed from death. What's her relationship with Yuyuko on this front? 🤨

See more by 健康な手負い