I think "Hidden Hand" conveys the meaning better. I definitely wasn't thinking the "behind-the-scenes" kind of power when I read "Hidden Power" 🤨 I mean, that's the idea behind "隠然たる", isn't it?