I think... 🤨 yeah, the yōkai definitely police the village. Bullies and troublemakers are secular issues. They distract people from the supernatural. Like, felons tend to "disappear" before he/she causes too much ruckus.
Actually, Reimu and Marisa investigated a murder or something before too, right? In Forbidden Scrollery?