Touhou Translations
HomeCharactersArtistsGallery

1 / 3

Artist:

#なんたら#

Source:
pixiv.net/en/artworks/1350006…
Translated:

December 14, 2025 at 1:23 AM

Characters

Saigyōji Yuyuko
Yuyuko
Yagokoro Eirin
Eirin
Hōraisan Kaguya
Kaguya
Fujiwara no Mokō
Mokō
Show all (26)
Reddit

TL Commentary

The idea that Yuyuko is technically Tojiko's great-great-niece...

Kanako being a half-sister to those two, huh...

By the way, I just realized the reason why Kanako fanarts with combat would usually give her a sword – the "to" in Yasakatome is literally sword.

The horror. Miko × Tojiko is technically incestuous. 🤔 Though I suppose it depends on how far up the tree the shared lineage is.

Soga no Umako is Tojiko's dad.

To illustrate how terrifying Mahākāla is, his name means "Great Time" with a nuance of the time part also being death (out of time). Of course, when he arrived in Japan, he transformed into the almost completely different Daikokuten – in the same group of seven Buddhist gods as Bishamonten – which is also conflated with Ōkuninushi.

That is to say, Okina has links to both Shō and Tewi, among many, many more.

See more by #なんたら#